Additionally, is it possible to configure some sort of "policy group" for, say, an entire product? I'd like to be able to bulk-disable an entire group of policies, just by disabling one "parent policy". I can't find any notion of a parent policy in the documentation. Is this type of functionality at all supported?

I am afraid not. There's no concept of policy groups or traits inherited from parents.